1 00:00:00,000 --> 00:00:01,340 Më parë në Supernatural. 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,160 Nxirre vëllanë tënd jashtë po aq shpejt sa ti mund. 3 00:00:06,460 --> 00:00:07,460 Tani, Dean, shko! 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,740 Babai është në një udhëtim gjuetie. 5 00:00:14,760 --> 00:00:16,379 Dhe ai nuk është në shtëpi prej disa ditësh. 6 00:00:18,260 --> 00:00:19,860 U betova se kisha mbaruar gjuetinë. 7 00:00:20,320 --> 00:00:21,380 Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm. 8 00:00:25,260 --> 00:00:28,520 Kemi punë për të bërë. 9 00:00:29,550 --> 00:00:33,070 Ky është beqari i babait, më i vlefshmi posedim. Gjithçka që ai di 10 00:00:33,070 --> 00:00:36,510 gjëja e keqe është këtu. Unë mendoj se ai dëshiron ne të vazhdojmë aty ku e la. Ju 11 00:00:36,510 --> 00:00:39,410 di, duke shpëtuar njerëz, duke gjuajtur gjëra, biznes familjar. 12 00:00:39,770 --> 00:00:43,450 Jo. Më duhet të gjej vrasësin e Xhesikës. Është e vetmja gje per te cilen mund te mendoj. Sam, 13 00:00:43,490 --> 00:00:44,790 e di që do të gjejmë babin, apo jo? 14 00:01:03,630 --> 00:01:04,568 Mëngjes, babi. 15 00:01:04,569 --> 00:01:05,570 Mëngjes, e dashur. 16 00:01:08,210 --> 00:01:09,870 Të gjitha këto stërvitje, Soph. nuk e di. 17 00:01:10,690 --> 00:01:11,830 Djemtë nuk i pëlqejnë vajzat e lezetshme. 18 00:01:12,550 --> 00:01:14,870 Po, vajzat nuk i pëlqejnë djemtë që jetojnë ende në shtëpi. 19 00:01:17,310 --> 00:01:18,268 Ha, ha, ha. 20 00:01:18,270 --> 00:01:19,270 Ha, ha. 21 00:01:22,090 --> 00:01:23,090 Kini kujdes. 22 00:01:23,570 --> 00:01:24,570 unë do. 23 00:03:01,390 --> 00:03:02,390 Mund t'ju marr diçka tjetër? 24 00:03:05,870 --> 00:03:07,030 Vetëm çeku, ju lutem. 25 00:03:07,670 --> 00:03:08,670 Në rregull. 26 00:03:13,090 --> 00:03:16,290 E di, Sam, na lejohet të kemi argëtim herë pas here. 27 00:03:19,390 --> 00:03:20,390 Kjo është kënaqësi. 28 00:03:24,690 --> 00:03:26,650 Ja, hidhini një sy kësaj. Unë mendoj se kam marrë një. 29 00:03:27,110 --> 00:03:28,350 Liqeni Manitowoc, Wisconsin. 30 00:03:28,890 --> 00:03:30,410 Javën e kaluar, Sophie Carlton. 31 00:03:30,810 --> 00:03:32,430 18. Ecën në liqen. 32 00:03:33,010 --> 00:03:34,010 Nuk del jashtë. 33 00:03:34,490 --> 00:03:35,590 Autoritetet zvarritin ujin. 34 00:03:36,050 --> 00:03:39,570 Asgjë. Sophie Carlton është e treta Liqeni Manitowoc po mbytet këtë vit. 35 00:03:39,910 --> 00:03:41,610 Asnjë nga trupat e tjerë nuk u gjet qoftë. 36 00:03:41,830 --> 00:03:43,670 Ata kishin një varrim dy ditë më parë. A funeral? 37 00:03:43,870 --> 00:03:47,870 Po, është e çuditshme. Ata varrosën një bosh arkivol për mbyllje apo çfarëdo. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,230 Mbyllja? 39 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 Çfarë mbylljeje? 40 00:03:52,430 --> 00:03:53,990 Njerëzit nuk zhduken thjesht, Dean. 41 00:03:54,450 --> 00:03:56,190 Njerëz të tjerë thjesht ndalojnë së kërkuari ato. 42 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 Diçka doni të më thoni? 43 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 Gjurmë për babin. 44 00:04:00,780 --> 00:04:04,580 Po bëhet më ftohtë çdo ditë. Pikërisht. Pra, çfarë duhet të bëjmë? Unë jo 45 00:04:04,580 --> 00:04:05,580 e di. Diçka. 46 00:04:06,220 --> 00:04:07,220 Çdo gjë. E dini çfarë? 47 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 Më ka mërzitur ky qëndrim. 48 00:04:08,900 --> 00:04:11,760 Ti nuk mendon se dua ta gjej babin si aq sa bëni ju? Po, e di që po. Unë jam 49 00:04:11,760 --> 00:04:14,500 ai që ka qenë me të çdo herë ditë e vetme për dy vitet e fundit ndërsa 50 00:04:14,500 --> 00:04:16,100 ju keni shkuar në kolegj duke shkuar për të rritur tubime. 51 00:04:16,459 --> 00:04:20,440 Do ta gjejmë babin. Por deri atëherë, ne jemi do të vrasë çdo gjë të keqe mes tyre 52 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 aty-këtu. 53 00:04:22,540 --> 00:04:23,540 Në rregull? 54 00:04:30,890 --> 00:04:31,890 Liqeni Manitowoc. 55 00:04:32,450 --> 00:04:34,310 Hej, sa larg? 56 00:04:55,550 --> 00:04:56,570 Do Carlton? 57 00:04:56,850 --> 00:05:01,620 Po, ashtu është. Unë jam agjenti Ford. Kjo është agjenti... Hamill, ne jemi me U 58 00:05:01,620 --> 00:05:02,620 .S. Shërbimi i kafshëve të egra. 59 00:05:10,080 --> 00:05:11,600 Ajo ishte rreth 100 metra larg. 60 00:05:13,700 --> 00:05:16,540 Ja ku ajo u tërhoq zvarrë. Dhe je i sigurt se ajo nuk u mbyt? Po. 61 00:05:16,640 --> 00:05:18,060 Ajo ishte një notare e universitetit. 62 00:05:18,440 --> 00:05:19,840 Ajo praktikisht u rrit në atë liqen. 63 00:05:21,460 --> 00:05:23,240 Ajo është po aq e sigurt atje sa në veten e saj vaskë. 64 00:05:24,180 --> 00:05:26,400 Pra, nuk ka spërkatje? Nuk ka shenja shqetësimi? 65 00:05:26,780 --> 00:05:27,820 Jo, këtë po ju them. 66 00:05:28,120 --> 00:05:29,700 A keni parë ndonjë hije në ujë? 67 00:05:31,160 --> 00:05:34,400 Ndoshta ndonjë formë e errët e ka thyer sipërfaqe? 68 00:05:34,660 --> 00:05:38,140 Jo, përsëri, ajo ishte vërtet shumë larg. Ju keni parë ndonjëherë ndonjë gjurmë të çuditshme nga 69 00:05:38,140 --> 00:05:39,140 vija bregdetare? Jo, kurrë. 70 00:05:39,520 --> 00:05:41,360 Pse? Pse, çfarë mendoni për këtë? 71 00:05:42,200 --> 00:05:43,380 Ne do t'ju njoftojmë sapo ta bëjmë këtë. 72 00:05:46,640 --> 00:05:47,640 Po babai juaj? 73 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Mund të flasim me të? 74 00:05:52,100 --> 00:05:56,160 Shiko, nëse nuk të shqetëson, dua të them, ai nuk pa asgjë, dhe ai është disi 75 00:05:56,160 --> 00:05:57,160 përmes shumë. 76 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 Ne e kuptojmë. 77 00:06:05,150 --> 00:06:09,450 Tani, më vjen keq, por pse Shërbimi i kafshëve të egra kujdeset për një 78 00:06:09,450 --> 00:06:11,590 duke u mbytur? Je i sigurt që është aksidentale? 79 00:06:12,110 --> 00:06:14,270 Will Carlton pa diçka të rrëmbyer të tijën motra. 80 00:06:14,730 --> 00:06:15,730 Si çfarë? 81 00:06:16,270 --> 00:06:20,310 Këtu, ulu, të lutem. Nuk ka mishngrënës autoktonë në atë liqen. 82 00:06:20,610 --> 00:06:24,510 Nuk ka asgjë edhe aq të madhe sa për të tërhequr poshtë një personi, përveç nëse ishte Liqeni 83 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 Përbindëshi Nes. 84 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Po. 85 00:06:27,550 --> 00:06:31,250 E drejta. Will Carlton ishte i traumatizuar dhe ndonjëherë mendja luan truket. 86 00:06:32,330 --> 00:06:38,530 Megjithatë, ne e tërhoqëm zvarrë gjithë atë liqen. ne madje kreu një spastrim sonar, vetëm për t'u siguruar, 87 00:06:38,670 --> 00:06:43,210 dhe nuk kishte asgjë atje poshtë. Kjo është e çuditshme, megjithatë. Dua të them, kjo është e treta 88 00:06:43,210 --> 00:06:44,210 trupi i zhdukur këtë vit. 89 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 e di. 90 00:06:45,910 --> 00:06:47,270 Këta janë njerëz nga qyteti im. 91 00:06:47,930 --> 00:06:49,450 Këta janë njerëz që më interesojnë. 92 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 e di. 93 00:06:51,850 --> 00:06:55,350 Gjithsesi, e gjithë kjo... 94 00:06:57,960 --> 00:07:04,860 problem shumë më gjatë çfarë do të thuash mirë diga sigurisht 95 00:07:04,860 --> 00:07:11,040 diga është uh po është nga liqeni është duke u copëtuar 96 00:07:11,040 --> 00:07:16,300 dhe federatat nuk do të na japin grantin riparoni atë në mënyrë që ata të kenë hapur derdhjen 97 00:07:16,300 --> 00:07:22,300 në gjashtë muaj të tjerë nuk do të ketë pjesa më e madhe e një liqeni nuk do të jetë shumë qytet 98 00:07:22,300 --> 00:07:26,720 ose por kjo është kafshë e egër federale ju tashmë e dinte saktësisht 99 00:07:27,859 --> 00:07:29,160 Më falni, po e ndërpres? 100 00:07:29,660 --> 00:07:33,280 Mund të kthehem më vonë. Zotërinj, kjo është vajza ime. 101 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Kënaqësi që u njohëm. 102 00:07:35,460 --> 00:07:36,460 Unë jam Dekani. 103 00:07:36,940 --> 00:07:38,300 Andrea Barr. Përshëndetje. 104 00:07:38,560 --> 00:07:40,240 Përshëndetje. Ata janë nga shërbimi i kafshëve të egra. 105 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Rreth liqenit. 106 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Oh. 107 00:07:46,580 --> 00:07:47,580 Oh, hej atje. 108 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 si e ke emrin? 109 00:07:55,300 --> 00:07:56,320 Emri i tij është Lucas. 110 00:07:59,920 --> 00:08:01,980 A është ai mirë? Nipi im ka kaluar një shumë. 111 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Të gjithë kemi. 112 00:08:05,380 --> 00:08:09,560 Epo, nëse ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju, ju lutem më njoftoni. 113 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 faleminderit. 114 00:08:11,360 --> 00:08:14,840 Hej, e dini, tani që përmendët a mund të na tregoni drejtimin 115 00:08:14,840 --> 00:08:16,300 një motel me çmim të arsyeshëm? 116 00:08:16,780 --> 00:08:19,320 Motel buzë liqenit. Shkoni nëpër qoshe. Është dy blloqe më lart. 117 00:08:19,580 --> 00:08:21,640 Dy? Dëshironi të na tregoni? 118 00:08:23,020 --> 00:08:24,760 Dëshironi t'ju ec dy blloqe? 119 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Jo nëse është ndonjë problem. 120 00:08:26,880 --> 00:08:28,260 Gjithsesi po shkoj në atë drejtim. 121 00:08:29,740 --> 00:08:31,520 Do të kthehem për të marrë Lucas në tre. 122 00:08:31,880 --> 00:08:33,360 Do të shkojmë në park, mirë, zemër? 123 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 Faleminderit përsëri. 124 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 Fëmijë kaq i lezetshëm. 125 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 faleminderit. 126 00:08:43,980 --> 00:08:45,100 Fëmijët janë më të mirët, apo jo? 127 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Ja ku është. 128 00:08:51,260 --> 00:08:52,640 Siç thashë, dy blloqe. 129 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 faleminderit. 130 00:08:54,420 --> 00:08:56,460 Duhet të jetë e vështirë me ndjenjën tuaj të drejtimin. 131 00:08:57,320 --> 00:08:59,860 Asnjëherë duke mos qenë në gjendje të gjesh rrugën drejt a linjë e mirë e marrjes? 132 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Gëzoni qëndrimin tuaj. 133 00:09:04,720 --> 00:09:05,740 Fëmijët janë më të mirët. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,520 Nuk ju pëlqejnë as fëmijët. 135 00:09:07,740 --> 00:09:08,559 Unë i dua fëmijët. 136 00:09:08,560 --> 00:09:10,440 Emërtoni tre fëmijë që i njihni. 137 00:09:17,340 --> 00:09:18,340 po mendoj. 138 00:09:18,800 --> 00:09:21,400 Pra, këtu janë tre viktimat e mbytjes këtë vit. 139 00:09:21,660 --> 00:09:22,660 Dhe para kësaj? 140 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 Uh, po. 141 00:09:24,430 --> 00:09:28,350 Gjashtë të tjera të shpërndara në 35 të fundit vjet. Ato trupa nuk u gjetën kurrë 142 00:09:28,350 --> 00:09:29,349 qoftë. 143 00:09:29,350 --> 00:09:32,750 Nëse ka diçka atje, është duke rritur ritmin e saj. Pra, çfarë, ne kemi një 144 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 përbindësh liqeni në një qejf? 145 00:09:33,810 --> 00:09:36,250 E gjithë kjo teori e përbindëshit të liqenit, është thjesht më përgjon. 146 00:09:36,610 --> 00:09:37,610 Pse? 147 00:09:38,090 --> 00:09:42,150 Loch Ness, Liqeni Champlain, ka fjalë për fjalë qindra dëshmitarë okularë 148 00:09:42,450 --> 00:09:44,070 por këtu, pothuajse asgjë. 149 00:09:44,570 --> 00:09:48,790 Çfarëdo që është atje, e askujt jetojnë për të folur për të. Prit, Barr. 150 00:09:49,410 --> 00:09:52,710 Christopher Barr, ku kam dëgjuar atë emër më parë? Christopher Barr, 151 00:09:52,710 --> 00:09:53,710 viktimë në maj. 152 00:09:54,610 --> 00:09:57,150 Jo. Christopher Barr ishte i Andreas bashkëshorti. 153 00:09:57,710 --> 00:09:58,710 Babai i Lucas. 154 00:09:59,670 --> 00:10:04,850 Me sa duket, ai e ka nxjerrë Lucasin duke notuar. Lucas ishte në një platformë druri lundruese 155 00:10:04,850 --> 00:10:05,910 kur Krisi u mbyt. 156 00:10:06,110 --> 00:10:09,230 Dy orë para se fëmija të shpëtohej. 157 00:10:13,250 --> 00:10:15,030 Mbase kemi një dëshmitar okular në fund të fundit. 158 00:10:15,790 --> 00:10:17,630 Nuk është çudi që ai fëmijë ishte kaq i trembur. 159 00:10:18,870 --> 00:10:21,330 Pasi njëri nga prindërit tuaj të vdesë, është diçka që thjesht e kapërceni. 160 00:10:23,980 --> 00:10:24,980 A doni që unë të bashkohem me ju? 161 00:10:29,140 --> 00:10:30,220 Unë jam këtu me djalin tim. 162 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Oh. 163 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 Mendoni nëse them përshëndetje? 164 00:10:37,580 --> 00:10:40,760 Tregoji shokut tënd gjithë Jerry Gjëja e Maguire nuk do të funksionojë 165 00:10:41,720 --> 00:10:43,240 Nuk mendoj se bëhet fjalë për këtë. 166 00:10:46,780 --> 00:10:47,780 si po shkon? 167 00:10:56,010 --> 00:10:57,250 Oh, më pëlqenin këto gjëra. 168 00:11:01,630 --> 00:11:05,810 Pra, ngjyrat me ngjyra janë më shumë gjëja juaj. 169 00:11:06,770 --> 00:11:07,569 Kjo është e bukur. 170 00:11:07,570 --> 00:11:08,570 Gjashtë - dig art it. 171 00:11:11,150 --> 00:11:12,150 eshte goxha mire. 172 00:11:14,030 --> 00:11:16,070 Mendoni nëse ulem dhe vizatoj me ju për një ndërsa? 173 00:11:16,710 --> 00:11:17,730 Unë vetë nuk jam aq i keq. 174 00:11:28,010 --> 00:11:29,290 E di, po mendoj se mund të më dëgjosh. 175 00:11:30,150 --> 00:11:31,410 Thjesht nuk doni të flisni. 176 00:11:31,990 --> 00:11:33,830 Nuk e di saktësisht se çfarë ka ndodhur babai juaj. 177 00:11:35,370 --> 00:11:36,790 E di që ishte diçka shumë e keqe. 178 00:11:40,650 --> 00:11:42,010 Unë mendoj se e di se si ndiheni. 179 00:11:45,010 --> 00:11:46,770 Kur isha në moshën tuaj, pashë diçka. 180 00:11:57,320 --> 00:12:02,280 Ose ndoshta nuk mendoni se dikush do ta bëjë të dëgjoj ose të besoj 181 00:12:02,280 --> 00:12:04,400 ju. 182 00:12:05,200 --> 00:12:06,660 Unë dua që ju të dini se unë do. 183 00:12:08,420 --> 00:12:12,820 As nuk duhet të thuash asgjë. Ju mund të më vizatoni një foto për atë që ju 184 00:12:12,820 --> 00:12:16,960 pashë atë ditë me babin tënd në liqen. 185 00:12:21,340 --> 00:12:22,960 Mirë, nuk ka problem. 186 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Kjo është për ju. 187 00:12:26,090 --> 00:12:27,090 Kjo është familja ime. 188 00:12:28,490 --> 00:12:29,490 Ky është babai im. 189 00:12:30,210 --> 00:12:33,190 Kjo është nëna ime. 190 00:12:34,510 --> 00:12:35,510 Ky është vëllai im geek. 191 00:12:36,890 --> 00:12:37,890 Dhe kjo jam unë. 192 00:12:41,950 --> 00:12:43,490 Në rregull, kështu që unë jam një artist i mrekullueshëm. 193 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 Shihemi përreth, Lucas. 194 00:12:58,670 --> 00:13:01,390 Lucas nuk ka thënë asnjë fjalë, madje as për të mua. 195 00:13:02,210 --> 00:13:05,430 Jo që nga aksidenti i babait të tij. 196 00:13:06,470 --> 00:13:07,470 dëgjuam. 197 00:13:08,010 --> 00:13:09,010 Na vjen keq. 198 00:13:09,870 --> 00:13:11,250 Çfarë thonë mjekët? 199 00:13:11,770 --> 00:13:14,310 Se është një lloj post-traumatik stresi. 200 00:13:14,930 --> 00:13:15,929 Kjo nuk mund të jetë e lehtë. 201 00:13:15,930 --> 00:13:18,070 Ne u transferuam me babin tim. 202 00:13:19,230 --> 00:13:20,510 Ai ndihmoi shumë. 203 00:13:23,190 --> 00:13:28,590 Kur mendoj se çfarë shkoi Lucas përmes, Çfarë ai pa. 204 00:13:31,390 --> 00:13:32,430 Fëmijët janë të fortë. 205 00:13:33,290 --> 00:13:34,830 Ju do të habiteni se çfarë mund të bëjnë ata me. 206 00:13:36,010 --> 00:13:39,050 E dini, ai ka pasur një jetë të tillë. 207 00:13:39,490 --> 00:13:41,510 Ai ishte i vështirë për të mbajtur me të, për t'ju thënë të vërtetën. 208 00:13:43,130 --> 00:13:46,850 Tani ai thjesht ulet atje, duke i vizatuar ato foto, duke luajtur me ata ushtarë. 209 00:13:47,590 --> 00:13:49,990 Unë vetëm uroj... Hej, zemër. 210 00:13:58,060 --> 00:13:59,060 Faleminderit, Lucas. 211 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 Babai? 212 00:14:19,720 --> 00:14:21,220 Ndoshta duhet të hani diçka. 213 00:14:23,680 --> 00:14:24,900 Unë do të bëj një darkë, mirë? 214 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 Pra, mendoj se është e sigurt të thuhet se mund të sundojmë jashtë Nessie. 215 00:16:25,560 --> 00:16:26,489 Çfarë do të thotë? 216 00:16:26,490 --> 00:16:29,230 Sapo kalova me makinë pranë shtëpisë së Carlton. Aty ishte një ambulancë. 217 00:16:29,630 --> 00:16:30,830 Will Carlton ka vdekur. 218 00:16:31,150 --> 00:16:32,009 Ai u mbyt? 219 00:16:32,010 --> 00:16:33,230 Po. Në lavaman. 220 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Çfarë dreqin? 221 00:16:35,690 --> 00:16:38,290 Pra ke te drejte. Kjo nuk është një krijesë. Kemi të bëjmë me diçka tjetër. Po, 222 00:16:38,310 --> 00:16:38,889 por çfarë? 223 00:16:38,890 --> 00:16:39,649 nuk e di. 224 00:16:39,650 --> 00:16:40,650 Ujëra, ndoshta? 225 00:16:40,890 --> 00:16:41,890 Një lloj demoni? 226 00:16:42,130 --> 00:16:43,590 Dua të them, diçka që kontrollon ujin. 227 00:16:46,390 --> 00:16:49,670 Uji që vjen nga i njëjti burim. Liqeni? Po. E cila do të shpjegonte pse 228 00:16:49,670 --> 00:16:50,670 është në numërimin e trupit. 229 00:16:50,950 --> 00:16:53,830 Liqeni po thahet. Do të jetë e thatë në një disa muaj. Sido që të jetë kjo gjë, 230 00:16:53,890 --> 00:16:54,890 çfarëdo që të dojë. 231 00:16:55,839 --> 00:16:59,320 Po i mbaron koha. Dhe nëse mundet kaloni nëpër tuba, mund të arrijë 232 00:16:59,320 --> 00:17:00,400 kushdo, pothuajse kudo. 233 00:17:00,820 --> 00:17:02,380 Kjo do të ndodhë përsëri së shpejti. 234 00:17:03,060 --> 00:17:06,160 Dhe një gjë tjetër e dimë me siguri. Ne e dimë se kjo ka diçka për të 235 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 bëj me Bill Carlton. Po, u deshën të dyja fëmijët e tij. 236 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Dhe unë kam pyetur përreth. 237 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 Babai i Lucas, Chris? 238 00:17:11,140 --> 00:17:12,240 Bill Carlton ka disa. 239 00:17:13,119 --> 00:17:14,420 Le të shkojmë t'i bëjmë një vizitë zotit Carlton. 240 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Zoti Carlton? 241 00:17:21,500 --> 00:17:22,960 Ne dëshirojmë t'ju bëjmë disa pyetje. 242 00:17:23,710 --> 00:17:25,170 Nëse nuk e keni problem. Ne jemi nga departamenti. 243 00:17:25,430 --> 00:17:26,430 Nuk më intereson me kë je. 244 00:17:27,030 --> 00:17:29,010 I jam përgjigjur mjaft pyetjeve sot. 245 00:17:31,570 --> 00:17:34,290 Djali juaj tha se pa diçka në të liqeni. 246 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 Po ju? 247 00:17:37,010 --> 00:17:38,530 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë atje? 248 00:17:40,090 --> 00:17:42,990 Z. Carlton, mbytja e Sophie dhe Vdekja e Will. 249 00:17:43,270 --> 00:17:47,250 Ne mendojmë se mund të ketë një lidhje me ju ose familja juaj. Fëmijët janë 250 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 iku. 251 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 eshte... 252 00:17:55,950 --> 00:17:56,950 Më keq se të vdesësh. 253 00:18:04,150 --> 00:18:05,150 Largohu. 254 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Ju lutem. 255 00:18:10,770 --> 00:18:11,770 Çfarë mendoni ju? 256 00:18:13,070 --> 00:18:14,950 Mendoj se i gjori ka kaluar ferr. 257 00:18:15,750 --> 00:18:18,450 Unë gjithashtu mendoj se ai nuk po na tregon diçka. Pra tani çfarë? 258 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Çfarë është ajo? 259 00:18:26,299 --> 00:18:28,380 Ndoshta Bill nuk është i vetmi që e di diçka. 260 00:18:39,420 --> 00:18:42,900 Më vjen keq, por nuk mendoj se është një gjë e mirë ideja. Më duhet vetëm të flas me të, thjesht 261 00:18:42,900 --> 00:18:43,819 për disa minuta. 262 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Ai nuk do të thotë asgjë. 263 00:18:45,760 --> 00:18:46,860 Çfarë të mirë do të bëjë? 264 00:18:47,060 --> 00:18:49,180 Andrea, ne mendojmë se më shumë njerëz mund të marrin lënduar. 265 00:18:50,740 --> 00:18:52,280 Mendojmë se diçka po ndodh atje. 266 00:18:52,500 --> 00:18:54,620 Burri im, të tjerët, ata vetëm i mbytur. 267 00:18:55,570 --> 00:18:57,990 Kjo është e gjitha. Nëse kjo është ajo që ju me të vërtetë besoni, atëherë do të shkojmë. 268 00:18:58,410 --> 00:19:01,970 Por nëse mendoni se ka edhe një mundësia që mund të jetë diçka tjetër 269 00:19:01,970 --> 00:19:05,270 këtu, të lutem më lër të flas me djalin tënd. 270 00:19:21,030 --> 00:19:22,030 Hej, Lucas. 271 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 Më mban mend? 272 00:19:37,800 --> 00:19:39,420 Doja t'ju falënderoja për këtë të fundit vizatim. 273 00:19:42,940 --> 00:19:46,120 Por puna është se kam nevojë për ndihmën tuaj përsëri. 274 00:19:59,380 --> 00:20:00,620 Si e dinit ta vizatoni këtë? 275 00:20:04,060 --> 00:20:05,860 A e dinit se diçka e keqe do të ndodhte ndodh? 276 00:20:08,650 --> 00:20:11,950 Ndoshta ju mund të tundni po ose jo për mua. 277 00:20:14,690 --> 00:20:15,690 Ju jeni të frikësuar. 278 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 është në rregull. 279 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 e kuptoj. 280 00:20:24,270 --> 00:20:28,070 Shiko, kur isha në moshën tënde, pashë diçka e keqe i ndodh mamasë sime. 281 00:20:30,830 --> 00:20:32,070 Dhe unë u frikësova gjithashtu. 282 00:20:35,130 --> 00:20:36,470 Nuk kisha dëshirë të flisja. 283 00:20:36,990 --> 00:20:37,990 Ashtu si ju. 284 00:20:39,310 --> 00:20:44,970 Por shiko, mamaja ime, e di që ajo donte bëhu i guximshëm. 285 00:20:48,410 --> 00:20:50,290 Unë mendoj për këtë çdo ditë. 286 00:20:55,290 --> 00:20:57,210 Dhe bëj çmos që të jem i guximshëm. 287 00:21:01,250 --> 00:21:06,450 Dhe ndoshta babai juaj dëshiron që ju të jeni edhe trim. 288 00:21:29,070 --> 00:21:30,070 Faleminderit, Lucas. 289 00:21:34,870 --> 00:21:37,790 Andrew, ju thatë se fëmija nuk vizatonte kurrë deri sa i vdiq babai. Ka 290 00:21:37,790 --> 00:21:42,510 rastet që kalojnë një traumatike përvoja mund të bëjë njerëz të caktuar 291 00:21:42,510 --> 00:21:45,310 i ndjeshëm ndaj parandjenjave, afektiv tendencat. 292 00:21:45,670 --> 00:21:47,830 Çfarëdo që të jetë atje, çka nëse Lucas është duke prekur atë disi? 293 00:21:48,110 --> 00:21:50,770 Dua të them, është vetëm çështje kohe para se dikush tjetër të mbytet. Nëse keni 294 00:21:50,770 --> 00:21:51,770 udhëheq më mirë, të lutem. 295 00:21:52,530 --> 00:21:53,530 Në rregull. 296 00:21:53,750 --> 00:21:56,410 Ne kemi një shtëpi tjetër për të gjetur. Të problemi i vetëm është se ka rreth një mijë 297 00:21:56,410 --> 00:21:57,770 e verdhë dykatëshe në këtë qark vetëm. 298 00:21:58,830 --> 00:21:59,830 E shihni këtë kishë? 299 00:22:00,310 --> 00:22:02,210 Vë bast se ka më pak se një mijë ata këtu përreth. 300 00:22:03,370 --> 00:22:05,590 Oh, djali i kolegjit mendon se është kaq i zgjuar. 301 00:22:09,430 --> 00:22:14,530 E di, um... 302 00:22:14,530 --> 00:22:21,450 Çfarë thatë për mamin... Ju kurrë 303 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 më tha më parë. 304 00:22:23,290 --> 00:22:24,290 Asnjë punë e madhe. 305 00:22:28,970 --> 00:22:30,910 O zot, nuk do të na duhet të përqafohemi apo ndonjë gjë, jemi ne? 306 00:22:57,900 --> 00:23:01,080 Epo, na vjen keq që ju shqetësojmë, zonjë, por a jeton një djalë i vogël këtu 307 00:23:01,080 --> 00:23:05,540 shans? Ata mund të mbajnë një kapak blu me top, ka një biçikletë të kuqe. 308 00:23:06,620 --> 00:23:07,620 Jo, zotëri. 309 00:23:09,020 --> 00:23:10,860 Jo për një kohë shumë të gjatë. 310 00:23:12,980 --> 00:23:15,280 Pjetri është zhdukur 35 vjet tani. 311 00:23:18,400 --> 00:23:24,100 Policia kurrë... Nuk e kisha idenë kurrë çfarë ndodhi. 312 00:23:27,850 --> 00:23:28,970 Ai sapo u zhduk. 313 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Duke e humbur atë. 314 00:23:33,510 --> 00:23:40,270 E di, është... Është më keq se të vdesësh. 315 00:23:45,450 --> 00:23:48,590 A është zhdukur nga këtu? Ju do të thotë nga kjo shtëpi? 316 00:23:48,810 --> 00:23:54,250 Ai duhej të ngiste biçikletën e tij menjëherë në shtëpi pas shkollës. 317 00:23:54,610 --> 00:23:56,170 Dhe ai nuk u shfaq kurrë. 318 00:24:13,520 --> 00:24:16,240 Peter Sweeney dhe Billy Carlton, 1970. 319 00:24:22,440 --> 00:24:23,560 Marrja e gjithçkaje. 320 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 Të gjithë. 321 00:24:30,400 --> 00:24:31,740 Nuk më ka mbetur asgjë. 322 00:24:35,160 --> 00:24:36,620 nuk e kuptova. 323 00:24:38,680 --> 00:24:39,980 Nuk besova. 324 00:24:43,660 --> 00:24:44,660 Jo, mendoj se po. 325 00:24:47,020 --> 00:24:48,880 Unë mendoj se më në fund e di se çfarë dëshironi. 326 00:24:54,340 --> 00:24:58,120 Mirë, ky djalë i vogël, Peter Sweeney, zhduket, dhe e gjitha kjo është e lidhur me 327 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 Bill Carlton disi. 328 00:24:59,140 --> 00:25:01,840 Po, Bill i sigurt se sa ferr duket të jetë duke fshehur diçka, a? Dhe Billi, 329 00:25:01,840 --> 00:25:03,300 ai e do, të gjithë po ndëshkohen. 330 00:25:03,620 --> 00:25:04,820 Po sikur Bill t'i bënte diçka Pjetrit? 331 00:25:05,080 --> 00:25:06,180 Po sikur Bill ta vriste? 332 00:25:06,840 --> 00:25:08,000 Shpirti i Pjetrit do të tërbohej. 333 00:25:08,280 --> 00:25:09,480 Nuk do të hakmerret, është e mundur. 334 00:25:15,150 --> 00:25:16,150 Zoti Carlton! 335 00:25:19,710 --> 00:25:20,970 Hej, kontrollojeni. 336 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Çfarë nuk shkon? 337 00:25:54,860 --> 00:25:56,000 Sam. Dame. 338 00:25:56,320 --> 00:25:58,660 Nuk prisja të të shihja këtu. 339 00:25:59,980 --> 00:26:01,520 Pra, tani ju jeni në bazë të emrit. 340 00:26:02,860 --> 00:26:03,860 Çfarë po bën këtu? 341 00:26:04,140 --> 00:26:05,160 Unë ju solla darkën. 342 00:26:05,780 --> 00:26:08,160 Oh, më vjen keq, zemër. Unë jo vërtetë kanë kohë. 343 00:26:12,680 --> 00:26:14,220 Kam dëgjuar për Bill Carlton. 344 00:26:14,680 --> 00:26:16,880 A është e vërtetë kjo? A po ndodh diçka me liqeni? 345 00:26:19,160 --> 00:26:20,760 Tani për tani, ne nuk e dimë se cila është e vërteta është. 346 00:26:21,160 --> 00:26:23,460 Por unë mendoj se mund të jetë më mirë nëse ju dhe Lucas shkoi në shtëpi. 347 00:26:26,560 --> 00:26:28,200 Lucas. Hej, çfarë është ajo? 348 00:26:28,700 --> 00:26:29,760 Lucas. Lucas, 349 00:26:30,980 --> 00:26:33,660 është në rregull. është në rregull. Hej, Lucas, është në rregull. 350 00:26:34,280 --> 00:26:35,280 është në rregull. 351 00:26:57,770 --> 00:27:03,690 Mirë, vetëm që të jem i qartë, e shihni diçka sulmoi varkën e Bill-it, 352 00:27:03,810 --> 00:27:10,490 duke dërguar Billin, i cili është shumë i mirë notar, meqë ra fjala, në pije, 353 00:27:10,650 --> 00:27:13,230 dhe nuk e shihni më kurrë. 354 00:27:15,770 --> 00:27:19,690 Po, kjo përmbledh. Dhe unë jam supozohet ta besoj këtë, edhe pse 355 00:27:19,690 --> 00:27:23,990 tashmë hidrolokatori përfshiu të gjithë liqenin, dhe ajo që po përshkruani është 356 00:27:24,310 --> 00:27:27,090 dhe nuk jeni vërtet shërbim i kafshëve të egra. 357 00:27:28,620 --> 00:27:29,579 Kjo është e drejtë. 358 00:27:29,580 --> 00:27:30,539 kontrollova. 359 00:27:30,540 --> 00:27:32,160 Departamenti nuk ka dëgjuar kurrë për ju të dy. 360 00:27:32,800 --> 00:27:35,320 Shihni? Dhe tani mund ta shpjegojmë këtë. Mjaft. 361 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Ju lutem. 362 00:27:38,340 --> 00:27:42,940 Arsyeja e vetme që ju merrni frymë pa pagesë ajri është një nga fqinjët e Bill-it e pa atë 363 00:27:42,940 --> 00:27:44,800 duke e drejtuar atë varkë pak para teje bëri. 364 00:27:45,740 --> 00:27:48,120 Pra, ne kemi disa opsione këtu. 365 00:27:48,380 --> 00:27:51,820 Mund të të arrestoj për imitim zyrtarët e qeverisë dhe ju mbajnë si 366 00:27:51,820 --> 00:27:53,480 dëshmitarë të Bill Carlton's zhdukje. 367 00:27:54,900 --> 00:28:01,270 Ose... E gjithë kjo mund të shkumësohet deri në një të keqe ditë. Hipni në makinën tuaj, vendosni këtë 368 00:28:01,270 --> 00:28:06,990 qyteti në pasqyrën tuaj të pasme dhe ju mos ma errëso më kurrë pragun. 369 00:28:09,710 --> 00:28:11,090 Dera numër dy tingëllon mirë. 370 00:28:28,510 --> 00:28:32,110 Amy, çfarë po bën? 371 00:28:59,050 --> 00:29:00,050 E gjelbër. Çfarë? 372 00:29:00,510 --> 00:29:01,510 Dritat jeshile. 373 00:29:08,950 --> 00:29:11,470 Eh, ndërshtetërore është ana tjetër. I e di. 374 00:29:36,040 --> 00:29:38,040 Por Dean, kjo punë, mendoj se ka mbaruar. 375 00:29:38,320 --> 00:29:41,660 Unë nuk jam aq i sigurt. Nëse Bill do të vriste Pjetrin Shpirti i Sweeney-t dhe Peter-it e kuptoi 376 00:29:41,660 --> 00:29:42,980 hakmarrje, çështja e mbyllur. 377 00:29:43,340 --> 00:29:44,540 Shpirti duhet të jetë i qetë. 378 00:29:44,740 --> 00:29:46,480 Në rregull, po sikur të largohemi dhe nuk eshte bere kjo gje? 379 00:29:47,020 --> 00:29:49,680 E dini, po sikur të kemi humbur diçka? Po sikur të lëndohen më shumë njerëz? 380 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 do ta mendonit këtë? 381 00:29:52,560 --> 00:29:53,880 Sepse Lucas ishte vërtet i frikësuar. 382 00:29:54,620 --> 00:29:55,700 Për këtë bëhet fjalë? 383 00:29:56,840 --> 00:29:58,960 Unë thjesht nuk dua të largohem nga ky qytet derisa ta kuptoj se fëmija është mirë. 384 00:29:59,740 --> 00:30:02,440 Kush jeni ju? Dhe çfarë nëse keni mbaruar me vellain tim? 385 00:30:05,129 --> 00:30:06,129 Mbylle gojën. 386 00:31:36,940 --> 00:31:37,940 Je i sigurt për këtë? 387 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Është shumë e lehtë, burrë. 388 00:31:41,980 --> 00:31:42,980 Lucas? 389 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 Lucas! 390 00:32:40,400 --> 00:32:41,400 Ka ndonjë kuptim? 391 00:32:45,340 --> 00:32:46,720 po çmendem. 392 00:32:48,040 --> 00:32:49,440 Jo, nuk je. 393 00:32:50,760 --> 00:32:52,000 Më trego çfarë ndodhi. 394 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Gjithçka. 395 00:32:57,680 --> 00:32:58,700 kam dëgjuar. 396 00:32:59,560 --> 00:33:03,120 Mendova se dëgjova. 397 00:33:09,610 --> 00:33:10,610 Është në. 398 00:33:42,410 --> 00:33:43,850 Ju i njihni fëmijët në këto fotot? 399 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Çfarë? 400 00:33:45,450 --> 00:33:50,690 Epo, jo. Dua të them, vetëm se është babai im po aty. 401 00:33:50,950 --> 00:33:54,470 Ai duhet të ketë qenë rreth 12 në këto fotot. 402 00:33:56,370 --> 00:33:57,430 Po mbytet Chris Barr? 403 00:33:57,810 --> 00:34:01,290 Lidhja nuk ishte me Bill Carlton. Duhet të ketë qenë sherifi. Bill dhe 404 00:34:01,290 --> 00:34:02,129 sherifi. 405 00:34:02,130 --> 00:34:03,750 Ata të dy ishin të përfshirë me Pjetrin. 406 00:34:04,070 --> 00:34:05,070 Po Chris? 407 00:34:05,670 --> 00:34:07,770 Babai im. Për çfarë po flisni? 408 00:34:08,250 --> 00:34:09,250 Lucas. 409 00:34:09,810 --> 00:34:10,830 Lucas, çfarë është? 410 00:34:31,820 --> 00:34:33,639 Ju dhe Lucas ktheheni në shtëpi dhe qëndroni atje, në rregull? 411 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Kush jeni ju? 412 00:35:04,520 --> 00:35:05,600 Lësho armën, Jake. 413 00:35:06,900 --> 00:35:08,280 Si e dinit që ishte atje? 414 00:35:08,500 --> 00:35:09,379 Çfarë ndodhi? 415 00:35:09,380 --> 00:35:10,600 Ti dhe Bill e vratë Pjetrin? 416 00:35:11,360 --> 00:35:13,040 E mbytën në liqen dhe më pas e varrosën biçikletën? 417 00:35:14,020 --> 00:35:15,520 Nuk mund ta varrosësh të vërtetën, Xhejk. 418 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Asgjë nuk qëndron e varrosur. 419 00:35:22,140 --> 00:35:23,320 Shkoni në dhomën tuaj, e dashur. 420 00:35:25,080 --> 00:35:28,060 Tani mbylle derën dhe më prit. Mos dil. 421 00:35:28,760 --> 00:35:31,000 Nuk e di cfare dreqin je duke folur për. Ti dhe Billi e vratë Pjetrin 422 00:35:31,000 --> 00:35:32,240 Sweeney 35 vjet më parë. 423 00:35:32,460 --> 00:35:33,840 Kjo është ajo që dreqin po flasim rreth. Babi! 424 00:35:34,240 --> 00:35:37,480 Dhe tani e ke inatosur seriozisht një shpirti. Do të marrë Andrean, 425 00:35:37,680 --> 00:35:39,700 Lucas, të gjithë ju që doni. 426 00:35:40,300 --> 00:35:43,600 Do t'i mbytë dhe do të shkojë për të tërhequr trupat e tyre, Zoti e di ku, 427 00:35:43,740 --> 00:35:46,080 kështu që ju mund të ndjeni të njëjtën dhimbje të Pjetrit ndjeu nëna. 428 00:35:47,060 --> 00:35:51,800 Dhe pastaj, pas kësaj, do të marrë ju, dhe nuk do të ndalet derisa 429 00:35:51,800 --> 00:35:52,558 e bën. 430 00:35:52,560 --> 00:35:54,260 Po? Dhe si e dini këtë? 431 00:35:54,500 --> 00:35:57,820 Sepse kjo është pikërisht ajo që bëri Bill Carlton. Dëgjoje veten. 432 00:35:58,470 --> 00:35:59,850 ju të dy. Ti je i çmendur. 433 00:36:00,330 --> 00:36:02,050 Unë nuk ju jap një bythë miu atë që ju mendo për ne. 434 00:36:03,410 --> 00:36:07,570 Por nëse do ta rrëzojmë këtë shpirt, duhet të gjejmë mbetjet, 435 00:36:07,570 --> 00:36:09,090 dhe do t'i digjni në pluhur. 436 00:36:09,370 --> 00:36:12,250 Tani më thuaj se e varrose Pjetrin diku. Më thuaj se nuk e le vetëm të hyjë 437 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 liqeni. 438 00:36:24,470 --> 00:36:26,230 Babi, a është e vërtetë ndonjë nga këto? 439 00:36:26,470 --> 00:36:29,600 Jo. Mos i dëgjoni. Ata janë gënjeshtarë dhe janë të rrezikshëm. Diçka e provuar 440 00:36:29,600 --> 00:36:30,600 për të më mbytur. 441 00:36:31,100 --> 00:36:33,520 Chris vdiq në atë liqen. Babi, shiko mua. 442 00:36:36,780 --> 00:36:38,720 Më thuaj se nuk ke vrarë njeri. 443 00:36:45,340 --> 00:36:49,780 Oh, Zoti im. 444 00:36:58,819 --> 00:37:01,160 Pjetri ishte më i vogli. Ne gjithmonë e ngacmonte. 445 00:37:01,920 --> 00:37:05,040 Por këtë herë u bë e ashpër. 446 00:37:10,240 --> 00:37:11,860 I mbanim kokën poshtë ujë. 447 00:37:12,820 --> 00:37:13,860 Nuk e kishim menduar. 448 00:37:14,960 --> 00:37:17,660 Por ne e mbajtëm shumë gjatë, dhe ai i mbytur. 449 00:37:24,860 --> 00:37:27,760 E lamë trupin të shkojë dhe u fundos. 450 00:37:36,819 --> 00:37:40,200 Andrea, ne ishim fëmijë. 451 00:37:41,040 --> 00:37:45,440 Ne ishim shumë të frikësuar. Ishte një gabim që Andrea... Të them se kam ndonjë gjë 452 00:37:45,440 --> 00:37:50,760 për të bërë me këto mbytje, me Chris, për shkak të ndonjë fantazme, nuk është 453 00:37:50,760 --> 00:37:51,760 racionale. 454 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 Në rregull, më dëgjoni. 455 00:37:54,540 --> 00:37:59,400 Të gjithë ju, ne duhet t'ju largojmë ky liqen aq sa mundemi tani. 456 00:38:38,760 --> 00:38:39,760 Qëndro aty. 457 00:38:40,140 --> 00:38:41,720 Ne do ta bëjmë atë të qëndrojë në bankën e të akuzuarve. 458 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 Në rregull. 459 00:38:50,740 --> 00:38:51,740 Babai? 460 00:38:54,420 --> 00:38:55,520 Lucas, ku je? 461 00:38:59,900 --> 00:39:03,480 Pjetër, nëse mund të më dëgjosh, të lutem. 462 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 me vjen keq. 463 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 babi. 464 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Babi, jo. 465 00:39:07,380 --> 00:39:08,380 me vjen shume keq. 466 00:39:08,650 --> 00:39:12,650 Unë kam nevojë për të. Shikoni, është vetëm pak top. 467 00:39:13,310 --> 00:39:15,450 Ju lutem, nuk është topi. eshte e imja. 468 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Ju lutem, më falenderoni. 469 00:39:17,690 --> 00:39:18,690 Jake, shko! 470 00:39:19,770 --> 00:39:21,290 Le të përfundojë! 471 00:40:24,430 --> 00:40:25,430 nuk do të shpëtojë të gjithë. 472 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 e di. 473 00:40:29,470 --> 00:40:30,930 Sam! Dekan! 474 00:40:31,350 --> 00:40:32,350 Hej. 475 00:40:33,710 --> 00:40:34,910 Jemi të lumtur që ju kapëm. 476 00:40:35,370 --> 00:40:38,870 Ne thjesht, um, ju bëmë drekën për të rrugë. 477 00:40:39,870 --> 00:40:42,330 Lucas këmbënguli të bënte sanduiçët vetë. 478 00:40:43,970 --> 00:40:45,050 Dëshironi pak tani? 479 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 sigurisht. 480 00:40:48,790 --> 00:40:50,630 Hajde, Lucas. Le ta ngarkojmë këtë në makinë. 481 00:41:00,710 --> 00:41:03,490 Thjesht do të duhet një kohë e gjatë për të zgjidh gjithçka, e di? 482 00:41:07,670 --> 00:41:08,830 Andrea, më vjen keq. 483 00:41:10,650 --> 00:41:11,850 Ti më shpëtove djalin. 484 00:41:13,650 --> 00:41:15,390 Nuk mund të kërkoj më shumë se kaq. 485 00:41:19,110 --> 00:41:20,110 Babi më donte. 486 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 Ai e donte Lucas. 487 00:41:23,330 --> 00:41:28,150 Pavarësisht se çfarë bëri ai, unë thjesht duhet ta bëj mbaje atë. 488 00:41:35,720 --> 00:41:38,880 Nëse do të flisni tani, kjo është një frazë shumë e rëndësishme, kështu që unë dua 489 00:41:38,880 --> 00:41:40,300 ma përsërit edhe një koha. 490 00:41:40,680 --> 00:41:42,500 Është e drejtë, mirupafshim. 491 00:41:46,600 --> 00:41:47,760 Kujdesu për nënën tënde, mirë? 492 00:42:03,420 --> 00:42:04,420 Bam, lëviz bythën. 493 00:42:05,010 --> 00:42:06,670 Do të na mbarojë drita e ditës para se të dilnim në rrugë.